脊柱侧弯之家翻译整理

脊柱侧弯是一种常见的脊柱疾病，常见于青少年。美国每年约有300万新病例被诊断，其中大多数被确定为特发性脊柱侧弯，这是一种脊柱侧弯，存在于10至12岁的儿童中。

下面是保罗·斯潘塞尔医生（Paul Sponseller, M.D）给大家的一些建议，保罗是儿科矫形专家，约翰霍普金斯小儿矫形外科主任，他提供了五个关于脊柱侧弯的问题，所有父母在孩子下一次身体检查之前应该知道。

1、早期诊断是关键。

父母必须确保他们的孩子接受定期检查，以便及早诊断和管理脊柱侧弯等疾病。”如果脊柱侧弯可以在孩子有生长发育高峰之前被诊断出来，并提供一个确定的治疗计划，防止在发育期间形成更大的曲线。

脊柱侧弯的常见症状包括肩膀或臀部不均横，但通常是一种无痛的情况，在常规检查或身体检查之前可能被忽视。10至12岁的孩子通常变得更加不易发现，因为父母不再参与洗澡或穿衣服等活动。

2、大多数脊柱侧弯病例没有特定原因。

如果你的孩子被诊断为脊柱侧弯，这不是父母的错。父母倾向于咨询一些可以来预防脊柱侧弯的方法，但脊柱侧弯是一种非常有趣的疾病，因为目前没有已知的病因或预防方法。

家长也经常问，不良的姿势或沉重的背包是否会导致孩子的脊柱侧弯。虽然这两样东西可能与其他脊柱和背部疾病有关，但它们不会导致脊柱侧弯。

3、脊柱侧弯发生在家庭。

当父母听到脊柱侧弯时，他们常常说，我们家没有人有，但在现实中，很可能被父母忽视，因为脊柱侧弯是一个不被发现，隐秘进行的事情。当然，也有孩子是家庭中第一个被发现。

4、只有一小部分脊柱侧弯患者需要治疗。

我看到一些患者急需治疗脊柱侧弯，但只有一小部分（约30%）需要支具，甚至更小的百分比（约10%）患者实际上需要手术。

如果你的孩子被诊断为脊柱侧弯，不要害怕。早期诊断时，脊柱侧弯是一种非常可控的疾病。对于仍在生长的儿童，外部躯干支具可用于防止在孩子成长期间脊柱侧弯进一步恶化。即使戴支具，大多数儿童也能过正常的生活，并和同龄人一样参加同样的活动。

5、手术，如果需要的话，有良好的效果。

如果你的孩子成为其中之一，建议父母们，虽然为你的孩子做这个决定可能是一个艰难的决定，但早做手术而不是晚做更好。早期完成手术时，手术往往更简单，因为需要融合的脊柱更少。也许更重要的是，他说，你的孩子在康复期间总体健康状况良好，得到家人的支持。家长还应与孩子的学校合作，确定孩子在康复期间错过（通常是一至两个月）的学习计划。

我相信不会有很多家长立即做这个决定，手术之前，往往会寻找更多的保守治疗方案，如果需要保守治疗，也有一些方法可以缓解正在发育或侧弯进展的患者，请咨询有保守治疗经验的医生或物理治疗师进行咨询。